![]() |
|
Это восхитительно! Только вот читать этот шедевр и пить любимый скотч одновременно не получается, ибо ржу как обдолбанная гиена)
|
![]() |
|
Druzhban
Не, канон съебал в альбионский туман и плачет там от зависти 2 |
![]() |
|
EnniNova
Aleksandr Малышев Загуглить не проблема, если у вас семь кмпов по периметру, или даже всего один. У меня вот только телефон. Чтобы куда-то сходить и что то по быстрому почитать , надо все закрыть, да ещё запомнить что хотела, а англ.я не знаю от слова совсем. Даю подсказку - в браузерах, даже мобильных, уже придумали вкладки. И я не нервничаю, я удивляюсь. 1 |
![]() |
|
Wingless
Насчёт калибра, возможно, это автор умышленно, показывая, что Гарри не большой знаток советских калибров и переводит в понятные для себя аналоги. 1 |
![]() |
|
Алекс Воронцов
Кстати, о Школьном Демоне. Не будучи фанатом аниме, да и за мир молотка зная не то, чтобы многое (а скорее, только основное, да и то за орков, ибо "пастукать юдишек, ЗОГ!), проблем с постоянным гуглением не было. Тем более сейчас, когда гик-культура стала массовой. Скорее какая-нибудь НФ, изобилующая научными терминами вызовет массовый гуглёж, или, что-то заклёпочное, типа А. Круза. З.Ы. Опять же, незнакомое слово, выражение, понятие - отличный повод узнать это, дабы потешить своё ЧСВ )) 1 |
![]() |
|
Алекс Воронцов
Я имел ввиду то, что незнание отсылок, вернее, незнание того, что что-то в этом тексте является отсылкой не делает текст нечитабельным. Тут, наверное, действует принцип - кто понял - тот понял, кто не понял - не беда. По крайней мере, мне незнание перечисленных вами персонажей и их творчества не помешали читать. Как вы верно заметили, свежий человек вряд ли заметит эти самые отсылки "для своих", а, значит, они не столь критичны. В Шотландце же в основном отсылки на мировые образцы культуры, доступные куда большему количеству людей. |