| Название: | A Good Man Goes to War |
| Автор: | The Leavening Agent |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/7300698/1/A-Good-Man-Goes-to-War |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Shurahan рекомендует!
|
|
Это очень точный и очень яркий набросок того, как оно могло быть. Отношения, которыми связаны глава ордена Феникс и его шпион. Дамблдор и Снейп такие, какими я их всегда представляла. Долг тяжелее чем гора, смерть легче пера, но только если это твоя смерть. А какого отправить человека в логово врага и ждать его, понимая, что он может не вернуться?
4 июня 2018
1 |
|
|
Jeevan рекомендует!
|
|
Отношения двух людей: состоявшегося и слабеющего + не вполне уверенного ( но честолюбивого) набирающего большую силу. Эти двое пользуются очень большим доверием друг у друга.
|
|
 |
|
|
Вот не понимаю: Драмблдор тут как бы положительный персонаж, откуда же такой садизм?
Подчинённый явно нахлебался по горло - и всё равно обязательно надо ткнуть иглой в нервный узел - сказать "Волдеморт", дёрнуть за метку (( Это он так Снейпу выносливость тренирует? Простите, конечно, это вопросы не к переводчику. |
|
 |
soytuпереводчик
|
|
Цитата сообщения vorona1405 от 04.06.2018 в 12:57 Вот не понимаю: Драмблдор тут как бы положительный персонаж, откуда же такой садизм? Подчинённый явно нахлебался по горло - и всё равно обязательно надо ткнуть иглой в нервный узел - сказать "Волдеморт", дёрнуть за метку (( Это он так Снейпу выносливость тренирует? Моя версия такая. Дамблдор убежден, что реакция на слово "Волдеморт" - это не столько физически "игла в метку", сколько психологический страх перед именем. И пытается отучить, да. Садизма не вижу. Снейп, кстати, тоже не видит. 1 |
|
|
|
|
soytu, спасибо за ответ ))
Мне просто примерещилось, что данное имя как-то не сильно приятно влияло на метку. Даже если я ошиблась и тут действительно только "психологический страх перед именем", то время для "отучения" директор выбрал не очень-то удачно кмк. Да и храбрость уже, вроде бы, только что продемонстрирована. Ну, а мерить садизм Снейповыми мерками вообще вредно для здоровья, наверное ;) 1 |
|
 |
|
|
Очень правдоподобно, верю автору на все 100. И перевод отличный, большое спасибо.
1 |
|
|
|
|
Хорошо
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
