↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

No White Light — Безысходность (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
хочется жить беттинг, Gavry гамминг
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драббл, Драма, Пропущенная сцена, Ангст
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
На конкурс «Хрюкотали зелюки», номинация “Картинная галерея”: Всё, чего она хотела, это чтобы он попросил её остаться. Она хотела, чтобы он поступил эгоистично, но он этого не сделал. Поэтому она снова смотрела, как он уходит, когда на самом деле уходила она.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Тег 6х20. Спойлеры.
Благодарность:
Бете и гамме.
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 2
Номинация Картинная галерея
Конкурс проводился в 2019 году



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию
Менталист разное (Фанфики: 4   1   olesyaO)
Показать список в расширенном виде



3 комментариев из 5
Synantпереводчик
Эльза Маркова, так называемый монолог в тексте — это слова из сериала. Тот самый момент, когда Джейн приходит к Лисбон домой, она открывает дверь, а на заднем плане Маркус спрашивает кто там.

В любом случае, спасибо за отзыв!

Мурка, к счастью, кто смотрел сериал знают, что всё закончилось хорошо :) спасибо за отзыв!
#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Тот самый случай, когда у меня нет особо слов, чтобы описать свои впечатления. Сказывается, наверное, незнание канона, которое мешает проникнуться эмоциями персонажей... хотя вроде бы, даже если и читать как оридж все ясно кто есть кто.
В общем, с одной стороны чувственно, а с другой как-то и сопливо и слишком уж надрывно.
А перевод хороший, так что автору перевода спасибо. :)
Synantпереводчик
Galaad, спасибо за отзыв!
У них там вообще трагедь, они весь конец шестого сезона не понимают чего хотят.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть