Проверено на грамотность 
 |
Филоложка Онлайн
|
|
Забавно) я, правда, не поняла, почему Кирк первооткрыватель планеты Джека. Вроде как Джек все-таки был с Земли? А, и с Одиннадцатым и его спутниками он не пересекался, емнип. Но это вопросы к автору, а не к переводчику, конечно)
А перевод очень приятный, легко читается, спасибо, что принесли эту историю! Интересно, как в это время расслаблялись Спок и другие члены экипажа, конечно... |
|
 |
Анонимный переводчик
|
|
Филоложка
В конце концов я решила, что там, в своем будущем, Джек давно уже живёт не на Земле, и речь именно об этом) Что же до остальных членов экипажа - так теперь мне в голову просятся самые невообразимые кроссоверы. |
|
 |
|
|
Отличный перевод, я и не заметила)
|
|
 |
Скарамар Онлайн
|
|
В примечании переводчик отметил, что авторский рейтинг этого фанфика Explicit, но это автор себе явно польстил, переводчик прав, больше, чем на R-ку, рейтинг фанфика не тянет.
По сюжету, боюсь, ничего не скажу – фэндомы мне не знакомы. А вот перевод порадовал, читается гладко, глаз практически ни за что не цепляется, и даже повествование в столь нелюбимом настоящем времени совсем не покоробило. Спасибо, хороших переводов надо нам побольше))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Загрузка данных
