Письмо в никуда (Сюэ Ян - Сяо Синчэню) (джен)

Написано на конкурс "Восточный Ветер".
Номинация: Битва самураев.

Для незнакомых с каноном:
Вселенная мира, в котором живут персонажи работы, создавалась автором канона на основе даосских представлений о мироустройстве. Главные герои - заклинатели, которые посредством духовных практик (самосовершенствование) прокачивают свою духовную силу и с её помощью сражаются со всякой околомифической нечистью: призраками, оборотнями, ожившими мертвецами... и друг с другом))))
Заклинатели объединяются в ордена (обычно по территории проживания и родственным связям), главы которых конкурируют между собой за контроль над землями, людьми и влияние подобно удельным князьям. Самыми могущественными являются 5 Великих Орденов (позже - 4), остальные, более мелкие, находятся в подчинении у одного из Великих. Также есть свободные заклинатели, не желающие входить в состав Орденов. Они ведут бродячий образ жизни, странствуя из города в город в поисках нечисти, которую необходимо уничтожить.

Сюэ Ян и Сяо Синчэнь - молодые заклинатели-сироты, жизнь которых сложилась по-разному.
Из мести Сюэ Ян уничтожает клан, глава которого в детстве покалечил ему руку. Сяо Синчэнь ловит убийцу и приводит на суд, который должен приговорить преступника к смерти. Сюэ Яну удаётся сбежать, и он вновь идёт мстить. Теперь уже Сяо Синчэню. Позже обстоятельства складываются так, что Сяо Синчэнь по незнанию спасает едва живого Сюэ Яна.

Здесь у Сяо Синчэня сиреневые глаза, потому что моё знакомство с данным фандомом началось с донхуа. Эти глаза стали одним из самых сильных впечатлений среди тех, что остались у меня после просмотра. Даже накладываются на образ сериального Синчэня.

Я не китаевед. Переводы с китайского взяты из примечаний к переводу новеллы и энциклопедии "Фанфикса".