Название: | Let me take your pain away |
Автор: | Siredtoklayley |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/44892310 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Хэлен Онлайн
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Читать без знания канона не стоит, предупреждает автор, однако и со знанием канона с пониманием возникают проблемы. Из текста совсем не понятно, что произошло с дочерью героев, и пока прямо не сказано, что они еще могут ее увидеть, лично я считала, что автор убил дитеныша драматизма для. Также встречаются странноватые формулировки, когда приходится перечитывать текст, чтоб понять - че? Ключ подходит сюжету практически идеально, но вот сама ситуация... невозможно не оплакивать такую потерю, и гг плачет, и много. Противоречие вижу я однако. И тем не менее идея мне зашла - Клаус ня! И этот пейринг (чуть не написала "в постхоге") после появления трибрида видеть приятно. + благодаря чтению возникла идея написать про эту парочку = за что спасибо. 1 |
Терпеть не могу истории про вампиров.
А тут ещё и предупреждение. Но захотелось оценить качество перевода. Потому что принести перевод на Лигу - храбрая мысль. Нормальный перевод :) |
Stasya R Онлайн
|
|
Все мечтаю доползти до "Дневников вампира", но пока доползаю только до фанфиков.
Своеобразная история. Ключ задействован на пятерку, но тема, увы, не моя, я проникнуться не смогла. К тому же мне постоянно мешали спотыкания о прыгающий фокал и не совсем внятные конструкции. Все-таки чувствуется местами, что это перевод. С ним бы еще поработать немного, и будет конфетка, пусть и на любителя. #фидбэк_лиги_фанфикса 1 |
Stasya R
Все мечтаю доползти до "Дневников вампира", но пока доползаю только до фанфиков Так себе мечта, солнц)) это я тебе как человек, проведший лучшие фандомные годы именно в Дневниках и Настоящей крови, говорю) Досмотреть я так и не смогла... не говоря уж о Древних. (Вот лучше НК глянь, они ня) Пару эту не люблю, героев жалую только внешне (ну и люблю игру Моргана), но оно и к лучшему - они тут во всей своей омерзительной красе показаны. Ну и да, не совсем понятно, что там с малышкой... Перевод читался как перевод, но без особых запинок. Вообще так странно каждый раз, когда вижу ДВ на ффми...)) |