Банально, но все равно забавно. В отношении перевода придраться почти не к чему. По персонажам - скорее нет, чем да, все-таки есть в этом всем определенная доля неуважения, и случись такое пари, оно было бы очень тихим, максимум на троих.
А с другой стороны, все равно я их всех увидела, услышала, улыбнулась в финале.
Спасибо за выбор фандома.
Я бы с ними и чего побольше/посерьезнее почитала, если вдруг. Хороший постканон, например, а то уж больно скомкано все закончилось, да и весь последний сезон как фанфик средней руки...
EnniNova:
Вот так должны строиться отношения братьев. Когда тянешься к его руке из последних сил, выворачивая, суставы. Когда говоришь дни напролёт, лишь бы он жил. Когда цепляешься за его имя, как за последний...>>Вот так должны строиться отношения братьев. Когда тянешься к его руке из последних сил, выворачивая, суставы. Когда говоришь дни напролёт, лишь бы он жил. Когда цепляешься за его имя, как за последний якорь на самом краю пропасти. Когда веришь, что он примет тебя любого и вернет домой.