Комментарии «Делаем ставки?» (джен)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Канон знаю и люблю, а потому смогла в полной мере оценить юмор незатейливых диалогов и получить удовольствие от прочтения.
На мой вкус, фику на пользу пошла бы небольшая развернутость, хотя бы краткое описание персонажей, чтобы и какоридж читалось хорошо, но незатянутость и сама по себе благо. Я всё понял, а это главное))
Спасибо!
апд:
а вот что это перевод - я упустил.
Переводчик постарался на славу)

Хэлен
Спасибо! Знаток канона понял и оценил, это главное.
Автор донёс до нас только статус делающих ставки, а вот что мама там актриса, а дочь та ещё плутовка, неясно, да. Переводчику было смешно, он тоже любит канон)

Банально, но все равно забавно. В отношении перевода придраться почти не к чему. По персонажам - скорее нет, чем да, все-таки есть в этом всем определенная доля неуважения, и случись такое пари, оно было бы очень тихим, максимум на троих.
А с другой стороны, все равно я их всех увидела, услышала, улыбнулась в финале.

Спасибо за выбор фандома.
Я бы с ними и чего побольше/посерьезнее почитала, если вдруг. Хороший постканон, например, а то уж больно скомкано все закончилось, да и весь последний сезон как фанфик средней руки...

#фидбэк_лиги_фанфикса

Похихикала с удовольствием, все отожгли)))
Сравнительно честный способ отъема денег у любопытных до чужой личной жизни XDDD

Хахаха! Бедняга Райан! Пошел второй круги к о же выиграет в этот раз? Подозреваю, что все та же сладкая парочка Касл-Беккет. Как красиво они всех развели. А я готовилась сетовать на то, что, как рогоносец-муж во всех анекдотах, они двое узнают обо всем последними, забыв, что они вообще-то детективы и умеют складывать два и два. Это было забавно. Особенно когда мамочка на сына ставила. Вот прямо очень в ее духе! Я ее словно воочию увидела в этот момент.
Спасибо автору за веселую и вполне вканонную историю.
#фидбэк_лиги_фанфикса

#фидбэк_лиги_фанфикса

О-о, ну насколько же искрометно написано, наслаждалась каждым абзацем! Я обожала этот сериал за динамику, юмор и ярких персонажей, причем не только ведущую пару, но и второстепенных - и так здорово, что в этой работе фокус смещен как раз на них. Диалоги прописаны восхитительно - в них сразу узнается характер каждого героя, манера ухвачена один в один, так что я легко могла бы вообразить подобный побочный сюжетец в самом каноне. И теперь даже слегка обескуражена, как это сами создатели сериала до этого не додумались, ведь напрашивалось же)))
Аплодирую автору стоя!

Levana
Согласна по поводу скомканности финала сериала, я бы последний сезон переписала.
Насчет пари - мне кажется, такая затея вполне в юморе сериала, хоть и утрирована немного.
n001mary
Спасибо за рекомендацию! Рада, что прибавила смеха этим переводом. EnniNova
Парочка действительно сладкая и хитрая, Райану не повезло:) Марта огонь, да!
Nikityavka22
Спасибо за такой чудесный отзыв, значит, с выбором для перевода я не прогадала.

Прелестная история очень в духе сериала. Спасибо автору и переводчику!

Lady Joe
Рада, что вам понравилось! Ура.

Это очень мило и очень смешно. И в духе Касла и Беккет

Whirlwind Owl
Да, спасибо! Весёлый розыгрыш:)

Считаю, что Алекс тоже была засланная.
Забавная история. Но ни Райана ни Эспозито этот провал, конечно же, ничему не научит. Больше пари веселых и разных!
Спасибо за текст. Улыбнул)

Cabernet Sauvignon
Спасибо за отзыв! Алекс могла и подзадорить копов, но она и сама девица не промах!

Эх, сколько сезонов мы это знаменательное событие ждали? Три или четыре? А я ведь после пилота готова была поставить на последнюю серию первого)))
Спасибо большое за перевод! Замечательная работа вполне в духе канона)