Надеюсь, что Гарри не умрет...а то в самом начале написано так, я даже сомневалась, начинать читать или нет...🥺
..."цвета горького шоколада, который на солнце отливает медью" называется каштановым цветом волос 🤎))
Как только Гарри после пира пошла в спальню и уснула, это недалеко от начала, я такую заметила ошибку в абзаце "Сон был странным. Я ходила по замку в тюрбане Квиррелла. И он говорил со мнСнейпа за разом убеждая, что мое место — в Гриффиндоре.", ошибка "мнСнейпа".
Очень несправедливо, на мой взгляд, в конце этой главы поступили, да я вижу, что почти местами поменялись факультеты, и предупреждения вижу, но замечу , что в фильмах переврали не мало, а фанфики вообще часто противоположность канону, ну вот тут я предвкушаю, но если честно, то всегда грустно , если персонажей хороших очерняют, плохих обеляют, но жить не могу без таких интересных интересностей, поворотов таких, щекочу свои нервы... ))
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.