Еще не читала. Но от описания мягко говоря в шоке. Идея - гениальная - это можно сказать не читая. За то что мы можем ознакомиться с этой работой вам, как переводчику, большое спасибо)) Иду читать))
Перевод хорош)) Еще раз спасибо вам)) История интересная, но мало)) Однако, КАКАЯ ИДЕЯ! Ну просто пушка!))) Получила большое удовольствие от прочтения)
По мотивам снейпо- (на самом деле люпино-) срача ниже в ленте.
Три самых доставляющих аргумента в срачах, которые я видела:
3)
События первой войны в каноне представлены крайне слабо. То, что Снейп в Пожирателях не чаи распивал - из области малодоказуемого.
Да-да-да, сопляк без деняк и связей три года в радикальной террористической организации в период очень активных боевых действий цветочки пропалывал. Конечно, ВЕРИМ.
2)
Кендре не надо было запирать Ариану в доме, а отвести к психологу и проработать травму.
К психологу. В 1890-х. Травму проработать.
О - ОКАЙ.
1)
Ремусу не обязательно было искать работу, он мог просто устроиться программистом на удаленку.
...программистом. На удаленку. В 1980-90х.
Цццуко, это даже лучше психолога!