







|
beatrice della fioreавтор
|
|
|
PPh3, по поводу лапочки очень хочется сказать: мне кажется, тем и интересны такие второстепенные персонажи как Парис, что прописаны лишь общими чертами и, по сутт, их можно трактовать как угодно) Мне он тоже сначала казался лапочкой, но чем больше я видела разных адаптаций, тем больше открывалось любопытных возможностей для трактовки образа и характера. В итальянской версии мюзикла он совершеннейшая ромашка (в хорошем смысле), светлый искренне влюблённый мальчик-лапочка; в каноничной французской в нём чуть больше самолюбования, но всё ещё весьма милый персонаж; в венгерской версии – самый, пожалуй, адекватный, приземлённый, прагматичный; в японской версии театра Такарадзуки – невероятно милый и смешной дурачок (не придумываю!), в японской мужской версии – чистый франт и явный эгоист. Из всех мюзикловых вариантов Париса мне, пожалуй, больше всех нравится итальянский. Но есть ещё отдельный шедевр – Парис из итальянского микро-сериала «Ромео и Джульетта» 2014 года, играет Андреа Боска. Боже мой, если бы я посмотрела сериал до написания фанфика, то писала бы сериального Париса! Какой он там! Восхитительный... мерзавец)) Да, совершенно не то, что представляется при первом беглом прочтении пьесы, но образ потрясающе целостный и логичный, пусть и не самый положительный. Меня всегда больше всего привлекает именно целостность характера, и вот у сериального Париса она выдержана превосходно.
Показать полностью
|
|
|
beatrice della fioreавтор
|
|
|
PPh3, это цитата из «Гамлета») Вообще по всему фанфику раскидано много цитат из других пьес: «Макбет», «Король Лир», «Отелло», «Сон в летнюю ночь», «Укрощение строптивой». Парис в этой главе, кстати, цитирует Макбета, а отец Лоренцо – «Отелло» и старца Зосиму из «Карамазовых»)) Цитата из Карамазовых, признаюсь честно, вставлена чисто для моего первого читателя – лучшей подруги, которая Карамазовых обожает.
Показать полностью
Беатриче качает неслабо, да... ну как бы оказаться свидетелем смерти человека, с которым ты успел сблизиться – неслабый удар по душевному состоянию. Её переживания частично основаны на моём опыте, полученном, слава Богу, во время очень большой ролевой игры, в которой мы жили 24/7. Не буду вдаваться в подробности, но там была ситуация: внезапно прямо передо мной застрелили героя, к которому я прикипела больше всех, причём у меня (именно у меня!) была идея, как его спасти, но я попросту затормозила. Сильнейшее потрясение, бесценный опыт для писателя... Но передёргивает меня до сих пор. И даааа, первоисточники такие первоисточники...) Лоренцо у да Порто, и особенно у Банделло, такой, зараза, хитрец! Вовсе не милый добрый дедушка, которому хочется верить, как в пьесе – у него там такие аргументы, что его в какой-то степени начинаешь побаиваться.. Ибо мозги есть, и отличные, но такой он... интриган... Вот в новелле Банделло, кстати, у Лоренцо очень слизеринское поведение. У Шекспира он намного мягче, добрее, бескорыстнее. И отважнее. По поводу суда: идеи нет, плана нет, есть только желание. У Беатриче тут уже и эмоциональный, и рациональный перегруз... Она уже не хочет думать, она хочет просто чтобы всё вернулось хотя бы как было, и не знает, как это сделать и возможно ли, и что делать в сложившейся ситуации, и возможно ли что-то сделать. Жалко девчонку( Ну, в грядущих главах она ещё не раз над этим подумает, не буду всего спойлерить. |
|