↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Шаг назад (гет)



Сражение в Отделе тайн оканчивается трагедией: друзья ранены, Сириус потерян за Аркой, а Министерство отворачивается от Мальчика-Который-Выжил. Но катастрофа приносит неожиданный исход: ментальное вторжение Волдеморта сжигает крестраж в шраме Гарри, открывая его скрытый потенциал и стирая прежнюю наивность.

Невиданный союз с невыразимцами Отдела тайн даёт Гарри единственный шанс спасти магический мир: отправиться в прошлое, в грозные 1970-е годы, на самый пик Первой магической войны.

Поступив в Хогвартс эпохи Мародёров, Гарри сталкивается с юной, блистательной и ещё не сломленной безумием Азкабана Беллатрисой. Между ними вспыхивает смертельно опасное дуэльное соперничество, которое вскоре перерастает в нерушимый боевой союз. Гарри не собирается играть по чужим правилам: он намерен сломать хребет Пожирателям смерти за двадцать лет до своего истинного рождения.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Перевод фанфика «Stepping Back» автора TheBlack'sResurgence.

Перевод завершён: здесь выложены все главы. Глава 25 оригинала — записка автора, поэтому в переводе после двадцать четвёртой сразу идёт двадцать шестая.

Буду рад вашим отзывам и рекомендациям!







Показано 3 из 5 | Показать все

Вообще потрясный перевод! Читала три дня не отрываясь. Сюжет интересный, Гарри крут и этому есть обоснуй, фик заставил несколько раз реветь и от переживания, и от умиления. В общем, задевает душу, самую суть. Обожаю такие произведения, в которых есть баланс: хорошо прописанные диалоги, реалистичный экшен, закрученный сюжет и многое другое, читать не перечитать.
Единственное, (дальше спойлер) я надеялась, что Гарри попадет в конце в отдел тайн, но эта концовка оказалась слишком банальная и ожидаемая для автора, и автор решил по другому... Снимаю шляпу перед ним, такого окончания я не ожидала и читала с улыбкой. Одним словом круть!
Перевод выше всяких похвал! Спасибо!

Рекомендую, читайте и наслаждайтесь
Фанфик великолепный, очень понравилось. Спасибо
Очень хорошая история и прекрасный перевод, огромное спасибо переводчику за его труд. Прочитал залпом, всем советую
Показано 3 из 5 | Показать все


1 комментариев из 14
эти приключения бред автора
Ну, бред там, положим, уже с дуэли Гарри с Волдей начинается. У него же кинжал Слизерина, схера ли он он тому просто в табло дал? Воткнул бы, как в Хогсмиде Пожиранцу, кинжал в глаз - и всё! Ладно, допустим, покуражится захотел, морду начистить, прежде, чем мочить (что странно - его всё же Невыразимцы эффективно убивать учили). А остальные? Хрен с ним, с Дамби, миротворцем-пацифистом, но второй-то? Ветеран войны с Гриней, и что - не сообразил, пока главные в отключке, напасть на Пожиранцев и отбить у тех Волдика, чтобы добить сразу? Если уж сам Волдя подумал, что таким составом Орден Жареной Курицы их с дерьмом смешает, то тем, у кого в голове одна извилина (и та у Поттера на лбу) сам Мерлин велел в атаку кинуться, мстить за Гарика и мочить Пожиранцев. Но нет, надо было растянуть ещё на столько же глав!

Претензии не к вам, ясное дело, а к автору.
Обращение переводчика к читателям
Denis Anderson: Буду рад любому отзыву, хоть в одну строчку. Пишите, что понравилось, что нет, где споткнулись в тексте: всё читаю и правлю. А если книга зацепила, оставьте рекомендацию, это очень помогает переводу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть