Maverick03, я могу только отвесить вам глубочайший поклон и тихо аплодировать за то, что вы взялись за такой чудесный фанфик. Я начинала читать его в оригинале, но русский язык намного роднее и приятнее глазу, даром что ваш перевод просто бесподобен. Спасибо вам за него.
Замечательная история, необычная, интересная. Замечательный конец - на середине последней главы я чуть не плакала, думая, что Северус оставил Гермиону в мире живых. Красиво, проникновенно. Переводчику отдельное спасибо за шикарный перевод.
Ехали сегодня с дочей из студенческого городка на автобусе. У нас в этом же районе театральная студия, поэтому ездим мы оттуда часто и дочь с удовольствием рассматривает/слушает студентов, коих в автобусе всегда много. И знает, что это студенты, и они здесь и живут, и учатся.
Сегодня была феерия. Рядом с нами четыре очень юных студента обсуждали свои научные открытия.
Первый: у меня хлеб покрылся плесенью! Я понюхал: вроде несъедобно!
Второй: а у меня йогурт покрылся, черной такой, пуши-и-истой.
Первый: Пушистая! Ты её чё, гладил?
Все: ха-ха-ха
Третий: это всё что, у меня на апельсине вырос МОХ!
Все: искренний вздох восхищения
Четвертый, таинственно понизив голос: а Лёша рассказывал, что у него красная плеснь выросла! Красная!
Дочь не сводила с них восхищенных глаз. Наверное, думала, какая классная у них жизнь в университете.
Конечно, просто Школа волшебства брожения и чародейства плесенивыращивания!🍄