Дорогие переводчики! отличный выбор фика и замечательно проделанная работа - я вот не удержалась, попробовала на английском читать, получилось туго. Понимаю, что это непросто, но все-таки, когда же нам ждать продолжения? Вы же нас с ума сведете так! В общем, фанаты конечно никого не подгоняют, но пожалуйста, не мучайте нас, а?) Тем более, что ваш перевод и правда очень классный - легко читается, на одном дыхании...Вы молодцы!
О, невнимательно читала шапку... Такой груз, да на одних плечах - Вы тем более молодец, MissShue! Ждем с нетерпением, *надеясь на бурное разоблачение уже в следующей главе*)
Ну же, до самого интересного всего одна глава осталась!!! Дорогая MissShue, надеюсь, Вы нашли бету, которая работает быстрее и не потеряется, очень уж хочется читать на родном языке, тем более, что перевод Ваш очень удачный, хотя по тексту сразу видно, что оригинал на английском /по построению некоторых конструкций/. Не сочтите за оскорбление, как по мне, впечатление это не портит абсолютно. Тем более, что оригинал неимоверно сложно написан. Гораздо сложнее, чем подавляющая масса фиков на ФанфикшнНет. Спасибо за труд! И за выбор такого интересного фика тоже спасибо)
И ,кстати, я почему-то тоже думала, что Драко покопается в ноуте Гарри и все поймет. Ну да ладно, пусть все идет своим чередом.