TemaRiSab интереса ради, вы читаете жанры, прежде чем открывать само произведение? Vignette - это один момент, миг можно сказать, из жизни героев. и здесь он ярко очень описан, красочно. а! я поняла... вы просто, судя по кол-ву комментариев набиваете себе счетчик побольше, отписываясь везде!) конструктивной критики от таких людей не дождешься, пИчаль. а авторам спасибо! очень музыкальная зарисовка вышла. офигенно описанные моменты. музыка чувствовалась при прочтении прям.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.