Комментарии «Повелитель Смерти» (слэш)

О цитате из Библии.
Вы в комментарии отвечаете: "...моя бета сказала, что слишком уж коряво из Библии и перевела так". По-моему, это очень смелое заявление))) Традиционный перевод Библии - это канон; на мой взгляд, этот текст очень поэтичен, и пытаться в нём что-то менять - только портить.
И это ещё очень мягко сказано...