Вырезано цензурой (джен)

(от переводчика) Перевод вольный, особенно в части мата. Нумерация глав смещена по сравнению с авторской: у автора всего 2 главы, вторая в три раза больше первой, я же разделила вторую главу на три, получив 4 примерно равных по объему главки.
Поясню выбор фика: я искала конкретно эту пропущенную сцену, хотелось посмотреть варианты. Из всех прочитанных этот вариант показался самым правдоподобным, к тому же фокал Снейпа. Мне понравилось, я решила перевести.
Рейтинг искусственно завышен мной, рейтинг оригинала - PG-13, но в руфандоме принято повышать как за мат, так и за жестокость. Колебалась между R и NC-17.