Добавлено 29.07.2015 - 12:45:
luna21, Спасибо Вам дорогая.Повнимательнее прочитала и разобрась с регистрацией.Вы прелесть!
Добавлено 29.07.2015 - 13:02:
Простите дорогой переводчик, что не высказалась непосредственно по вашей работе. Перевод изумительный, замечательный слог и очень приятно читается. Что до сюжета то Снейп вышел большой мразью...больше всего шокировало когда Гарри рассказывал о том, что делала с ним тетка(вымачивание в белизне). Мне как маме маленького мальчика и как психолога было дурно. И не очень понятно почему в конце Гарри попросил прощенья а главное за что?! В любом случает СПАСИБО Вам ОГРОМНОЕ.С удовольствием прочту ваши другие переводы! Успехов Вам и побольше творческих начинаний.
bfcure:
Из столкновения мифологии с современными реалиями получается… отличная комедия. Для нас, читателей, разумеется. Для героев рассказа происходящее – настоящая драма! А чего вы хотели от планет, которые ...>>Из столкновения мифологии с современными реалиями получается… отличная комедия. Для нас, читателей, разумеется. Для героев рассказа происходящее – настоящая драма! А чего вы хотели от планет, которые при этом ещё и божества, привыкшие к определённому укладу?
Искромётный юмор, живые и яркие персонажи, мифологические отсылки – чего ещё желать? Однозначно рекомендую!
P.S. Насчёт атусорсинга Индра погорячился. Идея неплохая, хотя асурам его действительно доверять не стоит =)