Ах, что же вы со мной делаете! Сижу вся красная от слез, которые почти не прекращая лились у меня, начиная с середины этойистории. Прекращала лишь на минуту, а потом как прочитаю еще более чувственную и трогательную вещь, как они начинают литься с новой силой! На полу даже лужица образовалась, а мой платок весь промок.
Читая в начале, я не ожидала что это драма. я если честно, драмы стараюсь не читать слишком часто, потому что очень быстро начинаю плакать. Я по тому и фильмы такие не сморю. Слишком все сильно влияет на меня.
Эта работа настолько эмоциональна, что мне кажется никого равнодушным не оставит. Думаю что Вы тоже плакали когда переводили.
Я восхищаюсь Вашей проделанной работой и работой автора. Вы так эмоционально и чувственно перевели... и отдельно спасибо за те места, где я рыдала над его словами. Мне очень сильно понравилось!
История довольно большая, и я рада что у вас было время ее перевести. Спасибо огромное! Вы великолепны!
NAD:
Есть рассказы-однодневки, прочитал и забыл. Есть книги для лёгкого чтения. А есть вот такие работы, в которых сокрыто истинное знание. Написать рекомендацию – сложно. Не порекомендовать и не восхитить...>>Есть рассказы-однодневки, прочитал и забыл. Есть книги для лёгкого чтения. А есть вот такие работы, в которых сокрыто истинное знание. Написать рекомендацию – сложно. Не порекомендовать и не восхититься талантом Автора – невозможно.
В 5 кб подвиг одного маленького хоббита и его верного друга.