| Название: | After Rain |
| Автор: | Cosmic |
| Ссылка: | http://www.fictionalley.org/authors/cosmic/AR01.html |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Tekken
я практически всеядна в плане пейрингов, да и Драрри отношусь спокойно, но этот фик не бросила сразу только из-за качественного слога. имхо, конечно, но перевод действительно на высоте) |
|
 |
Tekkenпереводчик
|
|
Helen 13
*расплылась в смущённо-довольной улыбке*: ох, особенно приятно слышать, зная, что это первый в моей жизни (и последний, хД) перевод)) Ещё раз спасибо!)) |
|
 |
|
|
Tekken
Фик этот читала несколько раз, только вот сейчас решила оставить отзыв.Школьная ГарриДрака в прекрасном переводе, жаль, что он единственный)))))за проделанную большую работу и вложенную в неё душу огромное мерси)))))Вы знаете-я Ваш преданный читатель |
|
|
Tekkenпереводчик
|
|
tany2222
спасибище большое!))) Честно, не ожидала, что на мой самый первый в фандоме труд ещё когда-нибудь получу отзывы (он же аж полтора года назад опубликовался, хД), так что, сегодня у меня прямо праздник какой-то)) |
|
 |
|
|
Все прекрасно. Но кое-что все-таки смутило. "Гарри тихонько сидел возле Драко, крепко зажав в своих ладонях одну из тонких рук белокурого юноши." Написано так словно у Драко не две руки, а двадцать две.)
|
|
|
Tekkenпереводчик
|
|
florens
не нашла, в какой главе( Эх, по-хорошему, там вообще надо весь текст вычитать - перевод публиковался давно, с тех пор мои взгляды на качество текстов кардинально поменялись, а здесь до сих пор ужас с заместительными(( Но себя уже год не могу заставить набраться мужества, сунуться в текст и отбетить - гарридраки давно не читаю и не люблю, нету моральных сил бетить целый гарридрачный максь( Так что заранее извиняюсь у вас и других читателей за тот кошмар, который в тексте, но он там так и останется, видимо, ибо мне проще удалить его на фиг, чем возиться с не своей отп)) ПС. если данный коммент каким-нибудь чудом попадётся на глаза бете, которой захочется помочь вычистить из текста блондинов-брюнетов-парней и прочее - пишите в личку) florens спасибо, что прочитали фф и за отзыв^^ |
|
|
|
|
Tekken
Не вздумай удалять текст)))) Всего лишь из-за одной из тонких рук))))) |
|
|
Tekkenпереводчик
|
|
tany2222
да не, это-то ещё нормально)) Я просто пока искала это место, чтоб исправить, опять текст проглядела и ужаснулась)) Там всё вычитать надо заново))) Сам он грамотный более-менее, но заместительные - ух( |
|
 |
|
|
Перевод хороший, грамотный... А само произведение не цепляет, ничего особенного. Пишите лучше свои - они изумительны!
|
|
|
Tekkenпереводчик
|
|
келли малфой
Спасибо! :) надеюсь, муза придет скоро, и я напишу, но обычно летом она спит, к зиме просыпается) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
