Комментарии «Резонанс» (джен)

Странно, что вы решили не обыгрывать принцип трех "R" в названиях этой трилогии

WhiteWyrsa, так а чем вам не понравилось Резонанс-Революция-Резолюция? совершенно четко отражает суть каждой части, и каждое слово имеет русскоязычный аналог. просто "отдача" совершенно не отражает сути этой части, где одно маленькое и вроде бы незначительное событие поменяло жизни и отношения героев

если хотите помощь с переводом, то обращайтесь. было бы здорово, если бы эта работа была завершена.