Увлекательное приключение, не оторваться. Да, некоторые цитаты коробили, но это не испортило общего впечатления! Главное идея оригинальная и язык приятный)) Неного огорчало (напрягало) что слизеринцы гадят неподетски, а Гермиона их ВСЕХ всегда легко прощает. И все шишки и непритные испытания тоже её, а мужики получают все готовенькое. Привкус несправедливости!)))
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.