Волдеморт однозначно знал о том, как восточный правитель отправлял в дар провинившемуся вельможе (вариант - на постой в мятежную деревню) слона, прокорм которого окончательно разорял вельможу/деревню и доводил до полной нищеты. После чего ни о каких мятежах и заговорах против его власти уже и речи быть не могло.
Малфои, конечно, богаты, но не беспредельно, а еду согласно какому-то там по счёту закону Гампа наколдовать нельзя. Да и загубленные розы Нарцисса супругу не простит - гости-то его, а не её.
Так что Волдеморту осталось только ждать...
А Гарри вряд ли знал о таком (а вот насчет Грейнджер вопрос открытый), но чисто практический ум сам дошёл до осознания последствий такого подарка. Тем более что этикет (про который тоже вполне могла знать Гермиона) запрещает отказываться от подарков, даже если они одаряемому не понравились...
/уходит по списку фиков дальше, напевая "Жил в зоопарке розовый слон..."/