Интернет скромно предлагает "swear by bell, book and candle" и "call Heaven to witness". Че-то по типу "Call Merlin to witness", думаю, у магов тоже сойдет. Но это просто "бить себя в груде", без эмоциональной пятки.
Я (ребенку):надень платье, не ходи в одних трусах
Ребёнок: неть
Я: тогда надень штаны
Ребенок: их нету
Я:не выпендривайся, надевай!
Внезапно включившаяся нейронка от гугла:хорошо, я надену штаны
Я: Вот! Даже гугл надел штаны, а ведь ему не на что!