Грустный рассказ... У вас получился вариант затяжной гражданской войны. А Гермиона действительно могла бы стать такой сильной, это можно увидеть в ее характере. И пара Гермиона - Гарри кажется мне более верибельной, чем ГГ-РУ, имхо, конечно. Но, ёлки-палки, Гарри жалко!
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.