Нужен. Литрпг все равно не будет читать тот, кому тема игр не близка. А кому близка, тот знает сленг и оно ему атмосферу создает, а не недоумение вызывает

Главное - общепринятый сленг, а не сленг одной единственной игры. А то бывает с авторами, какой то месячковый сленг прикрутят и ничерта не понятно.