Круто вам, размер глав позволяет переводить по 1 в день) Хотя это все равно ваша скорость работы поражает. Если я 1000 слов исходника в день перевожу - это величайшее достижение и плодотворность)

Okamy

Всего лишь не желаю заставлять читателей ждать :)
1000 слов - это внушительно. Серьезно. Мой алгоритм работы: открыл исходник - увидел - и закрыл. Если паника сошла на нет, то начать переводить :D

Black_Cat7
Часа на 4 работы, в среднем) Для более-менее опытных переводчиков. Меня такие объёмы уже не пугают, но после работы порой и двух-то часов нет)

Okamy
Верно. Где - то около 3-4 часов работы на 3500-4000 символов. О_о
После работы положено отдыхать. Глаза не железные :)