Оказывается в оригинале ( и у Спивак) гномы кричат отстань от меня а не крути меня. То есть это им не нравится...