#цветы_жизни #имхообзор
Номинация «Горючие слёзы»

and in the end, i'd do it all again

12 кб, фандом «Мстители», Ангст. Это перевод!
Питер Паркер хоронит своего третьего отца. История соответствует номинации вполне: боль потери здесь совершенно явная, но здесь Питер получает семью: Пеппер, Морган и Харли.
И Тони – он отдал себя всего, но спас тех, кого любил.
Эмоции захватывают, и не очень думаешь про качество перевода. Как-то это становится неважно…

Исключение

8 кб, фандом «Заводной Апельсин», Насилие, Изнасилование, Смерть персонажа. Перевод!
Предупреждаю не шутя: канон совершенно зверский. Книга такая, именно. Пока я читала эту книгу, мне очень хотелось убивать.
Долго и мучительно убивать главного героя…
И фик вканонный. И тоже – совершенно без разницы – хороший перевод или с шероховатостями. На фоне смысла текста вот всё это – совершенно неважно.
Может быть, и правда, Пит станет лучше. По крайней мере, не таким, как Алекс. Но, каким бы ни стал Пит, сделанного не воротишь. Хотя Пит всё равно не мог бы ничему помешать.

Космический робинзон

25 кб, фандом «Пассажиры», От первого лица (POV), AU, драма.
Даже в выверенной жизни космического корабля возможны случайности, они могут привести к гибели корабля – но в этой истории гибели избежать удалось.
Рассказ не очень большой, но очень ёмкий: здесь есть, о чём подумать.
Выбор, который мы совершаем – хорошо, если своим выбором мы не лишаем другого человека возможности сделать свой собственный выбор. А если приходится делать выбор за другого человека? Это достаточно страшно, и очень горько иногда.
Родители не могут всю жизнь держать ребёнка при себе: когда-то придётся отпустить его, иначе он не сможет прожить свою, собственную жизнь.
Рассказ оставляет надежду на лучшее: герой проживёт свою жизнь, и выбор в ней он будет делать сам.
Меня зацепило, может быть, потому, что тема – близка?
Очень хороший рассказ, кмк.

Первенец

14 кб, фандом «Дневники вампира», PG-13, Ангст, Сайдстори, Фэнтези
Просто скопирую свой отзыв с Забега волонтёра.
Канон не знаю, но фик написан очень образно, поэтично и завораживающе. И всё же - ближе к фэнтези.
Горючие слёзы, как ещё это можно назвать? Вы рождены–созданы из глины и магии – и сразу признаны неудачным. Несовершенным.
Сложные отношения с отцом (создателем): нет его одобрения, нет признания, а есть презрение. Больно ли вам будет?
Даже если вы сотворены из глины – но чувства у вас есть. Есть любопытство, и есть страх.
Чего же вы хотите? Семью. Получаете равнодушие, презрение – но ждёте, желаете – семьи. Любви. Признания.
И вы найдёте всё это – сами. Но и это будет отнято. И ничего не будет дано взамен.
И останется только – выживать.
Знаете, всё это так напоминает мне реал.
Кто мы? Может быть, мы тоже создания из глины?

Этот момент...

5 кб, фандом «Один дома», перевод!
Здесь даже как-то и нет ничего, чего бы в фильме не было. Разве что рассказ идёт с точки зрения Кевина. И не смешно, ни капельки.
Что ж, Кевин начал отстаивать свои интересы. Мы знаем, что он – молодец, и у него получится. Но всё равно, родители не должны были позволять Баззу издеваться над младшим. Хоть и трудно уследить за всеми, когда в доме столько народу.