#не_романтикой_единой #забег_волонтёра

Сохраняй спокойствие
Шерлок BBC
General
11 Кб
Номинация «Новые горизонты».

Мне везёт на фандом Шерлока, почти всегда попадаются очень хорошие фики по нему. Этот не исключение.
История о Джоне, который пытается прийти в себя после гибели Шерлока и строить свою жизнь заново. По крупицам, по кирпичикам, по шагам. Потому что нужно жить дальше, черт возьми.
При небольшом объеме работа ощущается глубокой, ёмкой, наполненной. Написано просто, но берёт за душу. Без чрезмерных эмоций, без попыток давить на жалость. Сквозь спокойное, чуть даже отрешенное повествование вырисовывается трагедия персонажа. Чувствуется, как он поначалу буквально разваливается на кусочки, потом постепенно "создает" нового себя.
Иногда очень больно прощаться с собой прежним. Но такова жизнь, а она ничего не даёт просто так.
Спасибо переводчику за отличную работу.