Pitaici
Был такой в лео, пока лимит в словаре не закончился(оказывается он и там есть). А альтернативы не нашла. Их словарь был адаптированный к современной речи.
Проще либо в заметках такое создать и пополнять, либо не создавать и просто запоминать.

Valeria Zakharova
Я в заметки заношу , но они и так запоминаются достаточно быстро. Ещё мысленно повторяю любые свои мысли на другом языке.

Valeria Zakharova
Кмк, важно и удобно словарный запас компоновать в зависимости от привычек в родном языке.

Pitaici
Стараюсь реже ориентироваться на родной язык и привычки с ним связанные, если честно, он и так слишком мешает понимать чужой

Valeria Zakharova
Ну, кому как нравится:)