Valeria Zakharova
Кмк, важно и удобно словарный запас компоновать в зависимости от привычек в родном языке.

Pitaici
Стараюсь реже ориентироваться на родной язык и привычки с ним связанные, если честно, он и так слишком мешает понимать чужой

Valeria Zakharova
Ну, кому как нравится:)