#Орден_фикрайтера #забег_волонтёра

G.P2013 7 кб.
Очень своеобразная интерпретация персонажей ГП в мире без магии, точнее - вместо магии здесь наука. Заявлен гет, но гета я здесь не нашла даже с лупой. По-моему, это джен.
Скорее всего работу можно отнести к жанру антиутопии (хотя автор указал пародию и стеб), где Гермиона получает грант на обучение в престижной закрытой академии, но реальность оказывается совсем не такой, как ожидалось. Немагический Дамбигад в содружестве с Волдигадом берут дерзкую в речи Гермиону на испуг, просто предложив ей вспомнить насколько могущественные люди сидят перед ней, и она послушно выполняет порученную ей работу, ни замысел, ни результат которой ей совершенно не нравятся. Но Гермиона привыкла делать все на отлично. Насколько это соотвествует характеру канонной Гермионы? Пусть каждый решит для себя.
Что касается стиля, лично я ляпов и корявостей не увидела. Но большей частью идет сжатый пересказ событий с точки зрения Гермионы. В деталях дан только ее разговор с сильными мира.
В целом, меня не впечатлило. Хотя как задел на макси, о чем многие писали в комментах, вполне может быть. И макси, кмк, может получиться отличным, если ГГ все-таки перестанет, негодуя и огрызаясь, плыть по течению и начнет сопротивляться.

Снейп-младший 6 кб. Тяжелое детство Северуса Снейпа в немагическом АУ.
Это перевод и, честно говоря, я не знаю, как его комментировать. Если говорить о языке, то есть опечатки и странности в связках предложений. Вот прямо с самого начала:

По-моему, оборот "так или иначе" здесь совершенно не подходит по смыслу, т.к. до того нет речи о каких-либо альтернативных причинах или проявлениях проблемности. Просто констатируется два факта, один из которых с натяжкой может рассматриваться, как следствие другого.
Еще есть сцена с совершенно не связывающейся во едино последовательностью событий:
В общем я не знаю, то ли это странности авторского впространственно-временного восприятия. То ли переводчик накосячил. А может, это у меня лыжи не едут? (было бы интересно узнать, как у других?))
Ну и по персонажам, это уже точно не к переводчику, есть претензии. Не понравились мне ни Лили, которая глядя, как избивают мальчишку-ровесника только горела азартом вот-вот увидеть магию, ни Эйлин, которая шкерилась в соседней комнате, пока муж избивал сына, и, только когда буря миновала, вышла сочувственно поинтересоваться, все ли с ним в порядке. Прямо как в пародиях на голливудские ужастики: чуваку полтела отгрызли, подруга подходит: "Are you ok?"
И только "появление" во всей этой истории магии выглядит вполне правдоподобным.