 Нормально ли влюбиться в иностранный язык? Я изучаю испанский, дошла до того уровня, что начала смотреть любимые фильмы и сериалы на испанском. Словарный запас у меня большой, грамматики тоже хватает. А со скоростью речи я разберусь. Единственный минус: испанский мне стал гораздо больше нравится, чем русский язык. Я не хочу ничего плохого сказать о русском языке. Он богат, красив. Однако я не изучала его с нуля. Не получала удовольствие от того, что начала понимать носителей. А, когда я занимаюсь испанским, у меня будто крылья вырастают за спиной. А вы получали удовольствие от изучения иностранного языка?
7 ноября 2021
7 |
|
|
|
мистер Фокс
то есть, слушала песни с текстом и без. |
|
 |
|
|
cucurbita1997
Вас синалефа не испугала?) |
|
 |
|
|
Всегда получала море удовольствия даже просто от поверхностного знакомства с языками, чтоб хоть принцип действия их понимать, а от изучения финского - вообще не оторвать было 😄 Правда, по большей части пассивный навык развился - общаться ж не с кем было, да и задача у меня для себя стояла в первую очередь слушать и читать. Вообще, понимать хотелось бы как можно больше всего, на любых языках 😩
2 |
|
|
|
|
мистер Фокс
меня больше пугает их скорость речи. Честно говоря, латиноиспанский я могу понять, а вот Castellano я продолжаю не понимать. |
|
|
|
|
cucurbita1997
Послушайте песню) https://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/canto_canto Интересно, меня одного впечатляет скороговорка в куплетах?.. |
|
|
|
|
мистер Фокс
на самом деле, я могу, конечно ошибаться, но я говорю, используя свой опыт: воспринимать иностранный язык по песням чертовски трудно. Я бы посоветовала тренироваться на диалогах и относительно простых видео, которые бы со временем усложнялись. В песнях восприятию речи на слух мешает музыка, а также отсутствие пауз. Я бы порекомендовала текст испанской народной колыбельной: «A la nanita nana». Темп речи там не быстрый, и мелодия очень красивая. |
|
|
|
|
cucurbita1997
Вы только слушаете Amaral, или поёте тоже? С ними вместе. |
|
|
|
|
cucurbita1997
на самом деле, я могу, конечно ошибаться, но я говорю, используя свой опыт: воспринимать иностранный язык по песням чертовски трудно А кстати, есть такие песни, которые будто специально для практики созданы 😄 Типа такого: https://youtu.be/qEv4mQGIyiw1 |
|
|
|
|
мистер Фокс
к сожалению, у меня нет голоса. А я ненавижу делать то, что у меня не получается. |
|
|
|
|
Роза Люксембург
я больше всего люблю народные песни |
|
|
|
|
cucurbita1997
Петь - это одно. А подпевать - другое) Тем более в рамках изучения языка. Зря так не делаете. |
|
|
|
|
Разговорный испанский далеко не такой красивый как в песнях.
Включил Sin noticias de Dios / Нет вестей от Бога, 2001 Пулемётные очереди на одной ноте :( |
|
|
|
|
мистер Фокс
Ну, латиноиспанский красивее |
|
|
|
|
Продолжаю смотреть. В кадре появилась Фанни Ардан. Её испанский звучит красиво.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
