#амур_был_пьян #амур_был_пьян4 #забег_волонтёра

1. Вклад в войну гет, NC-17, Снейп времён директорства/Луна, перевод.

Я уже и отзыв писала, и в беседке делилась впечатлениями, а вот теперь мне выпала эта история на забеге!))
Уж как только ни клевали бедного переводчика за этот фик!

Что мне понравилось: как показано эмоциональное состояние Северуса Снейпа. Буквально ощущаешь эту свинцовую тяжесть, которая легла на его обтянутые чёрной мантией плечи не хуже, чем Кольцо на Фродо. Ему надо и себя не уронить в глазах всяких Кэрроу, и учеников спасти, да побольше, побольше.
Что ещё понравилось. Луна и её, как всегда, неземной взгляд на мир, даже на... кхм. А ещё на Круцио. Луна Снейпа _поняла_, причём поняла как-то играючи. Жаль, ни с кем не поделилась из друзей, а пошла прямо грудью на амбразуру...

Что не понравилось. Есть пара шероховатостей перевода при общей гладкости. Ну и пресловутая НЦа выглядит достаточно фальшиво, неверибельно, кмк. Как будто НЦа ради НЦы. Но тут вопросы к автору...

Общее впечатление скорее положительное, как ни странно. Потому что Луна ооочень тёплая здесь.

2. Ворон и... ворон гет, PG-13, кроссовер, Снейп времён мародёров/Уэнсдей Аддамс из нового нашумевшего сериала.

Что понравилось. Стиль понравился; первое лицо и настоящее время истории идут. Справедливость торжествует, финал достаточно открыт для проды, но достаточно закрыт для отдельной истории.
Любителям Джеймса и Лили лучше пройти мимо, я к ним нейтральна, принимаю и негатив, и позитив. А здесь они несколько опущены.
Участники пэйринга друг друга не забивают, вполне равноправное парнёрство вышло.

Что не понравилось. Можно было бы полнее раскрыть развитие отношений, может, печать дедлайна сказалась... Хорошо бы ещё хоть пару эпизодов сближающего взаимодействия показать.
Много идей взято из самого канона, это и плюс, и минус: то ли плагиат, то ли преемственность) Сшито почти бесшовно - не спорю)

Общее впечатление вполне положительное. Эти черноглазные, черноволосые вороны в чёрных мантиях неплохо смотрятся вместе) В чёрном-чёрном городе, на чёрной-чёрной улице...

Засим откланяюсь!