GlazGo: Прочитал я тут крик души одной из писательниц, который пониже в ленте, и возник у меня вопрос. Так к

Прочитал я тут крик души одной из писательниц, который пониже в ленте, и возник у меня вопрос. Так как комментарии закрыты, выношу его отдельно:
слово "булинг" - оно уже совсем русским стало, или ещё можно вместо него писать "издевательства", "насмешки", "глумление"?

19 октября в 14:10

2 комментариев из 22

Показать ещё 20 комментариев

Габитус

19 октября в 19:55

GlazGo

Anonimius
Да и мне слово "травля" куда более жестоким кажется, чем "булинг", который в памяти вызывает не реальные воспоминания в той же школе, а манерный рассказ очередной инфлюэнсерши.
Может, потому и слово чужое берётся, чтобы эмоциональную дистанцию держать?

Так поэтому и употребляют. Потому что, когда говоришь "травля" - тут все понятно, а буллинг - это такое расплывчатое и всеобъемлющее, с которым можно пристроиться к обиженным, чтобы пожалели и поняли. Даже, если самым страшным в школе было, как одноклассница твою тетрадку куда-то запулила в процессе обоюдного конфликта.
И, возможно, это не здорово. потому что уравнивает

	GlazGo Онлайн 19 октября в 20:06
Габитус Пожалуй да, ваш вариант очень вероятен - и мы страдали! даже если страданий тех с гулькин нос. 1