|
#хрюкотали_зелюки #деанон
Моё на этом конкурсе Время переработки, как, наверное, и без того многие догадались. Идея перевести его была достаточно спонтанной, навеяна Этим. Как-то сразу душа легла именно к этому фичку, несмотря на то, что НЦу я не люблю ни читать, ни писать. Видимо потому, что я, как и сам автор, не люблю Люпина, а здесь он предстает совсем уж негодяем. Спасибо всем, кто читал, комментировал, высказывал замечания и голосовал. Это мой первый художественный перевод; до этого я переводила только научные тексты и только "для своих", а это своя специфика. По крайней мере, с дилеммой, пожертвовать точностью формулировки или ее красотой, я раньше не сталкивалась 😁 вчера в 22:50
7 |
|
Нимфанетт Нервинская
Спасибо ❤️ С учётом, что я первый раз на конкурсе, рада хотя бы не проиграть всухую 😃 |
|
|
Круги-на-Воде
Ох ты... Для первого раза так и вообще замечательно)) |
|