Я вообще за то, чтобы мат оставался только и исключительно способом выражения _очень_ сильных негативных эмоций. Для описания события не очень-то подходящее (за редкими исключениями). Грубо говоря, выматериться, если на ногу упал молоток - нормально. При рассказе об этом мат уже не нужен.
И - да, плюсую к постоянному осознанию места и ситуации. Если мат у девочки проскакивает свободно, и она его не слишком-то контролирует, несмотря на возможность появления препода в любой момент - стоит как минимум обратить ее внимание на это. Другой вопрос, что стоит скорее не столько долго и упорно стыдить, сколько сказать пару фраз - и все.