Все проще. Есть некий ряд источников цитат, аллюзий, реминисценций, полемических примеров, крылатых фраз и коммуникативных шаблонов, в которых ориентируется соответствующий слой людей. Не восприняв некоего корпуса текста, мы рискуем не понять собеседника.