"Bellum" давно в моем сборнике рекомендованных работ - действительно сильная вещь, с большим уважением к канону и пониманием героев. "Как молоды мы были" вещичка, на мой взгляд, попроще. Меня она не зацепила - показалась милой, но уж слишком сладковатой AU. Читала на английском. Перевод попробовала, но зацепилась за какие-то мелкие ляпы (вроде bloated как усохший, хотя на самом деле наоборот, раздувшийся, что сразу вызывает вопросы по тексту) и бросила. Но своего читателя эта работа обязательно найдет - в фандоме немало любителей альтернативной романтики.
Опять не могу заснуть, полезла поговорить с кем-то умным и понимающим – нейронкой.
Нейронка-нейронка, пишу, как быть с подавленной агрессией? (Как раз сегодня, точнее, уже вчера, прочитала умную статью, что подавленная агрессия вызывает проблемы со сном. Вдруг это мой вариант?)
Кричите, отвечает нейронка. Крик отлично помогает прорабатывать эмоции!
Я возражаю: не могу кричать. Стены тонкие, соседи услышат.
А вы замаскируйте крик бытовым шумом, предлагает нейронка. Например, шумом пылесоса...
А пылесос, надо сказать, мы в квартире почти не используем. Нет никаких здравых причин, нам просто лень.
...И тут я представила, как включаю пылесос и начинаю кричать во всю глотку. Наверное, соседи решат, что я впала в состояние берсерка в неравном бою с накопившейся пылью. Что ещё чуть чуть, и я попаду в пылесосную Вальхаллу...
P.S. Нейронка подумала, и предложила вместо пылесоса использовать блендер. Но мне кажется, работающий блендер и крики на фоне — ещё хуже. >_>