Ага, или переписать заново мир. А то возьмем за начало фанфика поступление Гарри в Хогвартс, добавим того, чего душа просит... И вуаля. Получим жесткое противоречие. Мол, куда до этого момента были запрятаны все те вундервафли, которыми сейчас так радостно пользуется Гарри? Да даже если все вокруг. Что было до?
Плюх. В большую лужу.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.