мозгомышка
и еще добавлю про ту сцену в 5 книге.

учитывайте еще и менталитет страны и существующие в ней снобские настроения.
Англия совсем не Россия. И то, что у нас уже лет сто назад было допустимым в поведении человека, там до сих пор может служить причиной для очень неприятных последствий.

какие-то пару сотен лет назад, а то и меньше, в Англии за такое убивали!
убивали только за то, что косо посмотрел!
а тут - конкретный поток оскорблений.
так что с точки зрения автора-англичанина - они ничего выходящего за рамки не сделали.
только разве что некрасиво поступили, что вдвоем налетели.
ну так за это сразу и получают.