flamarina, культурное поле всё равно останется.
Маги празднуют Рождество, Хэллоуин (а не Самайн!) и Пасху. У магов есть свои святые (Мунго). У магов есть крёстные. И... Да, у магов те же самые (ровно то же самые) этические нормы, что и у британских магглов. ИМХО, этого вполне достаточно.
И Снейп тоже представитель христианской культуры, хочет он того, или нет. Как и я, как и вы, и мадам Роулинг, и все русскоговорящие и англоговорящие (за очень редкими исключениями). У нас одни и те же понятия, которыми мы оперируем, и которые взяты из христианства разной степени древности.