Raven912, а его можно задать? Мы и этого не знаем. И не знаем, от чего он вообще зависит.
"Несколько запутанных, непонятных предложений"
В оригинале - complicated notes, приводила уже. И да, ничего удивительного, что для не шибко развитого Гарри оно сложно.
ЗЫ: была бы крайне признательна за собирание всех мыслей в одном комментарии.