Вот, а мой инструктор по вождению требует от меня поворотов на скорости 70 км и выше (не на трассе, а на Ландштрассе - я не знаю, как по-русски). Устала ему объяснять, что я пока не успеваю быстро реагировать на такой скорости. Позже - наверное, да, а пока нет. Я же за него, инструктора, тоже отвечаю, я за рулем, а он в какой-то мере мой пациент, хотя он думает, что все наоборот.
Хорошо, что хорошо закончилось.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.