Плюсую к разделению иностранных слов, далеко не все из которых канцеляриты и заменяемы на русские.
И да, откуда агонизировать = жестоко страдать? Агонизировать - это же от "агонии", максимум - жестоко страдать перед смертью, умирать в агонии. Там в любом случае нужно ставить иностранное слово, в русском нет точного синонима в одно слово.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/52840/%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C

И в приведённой цитате та же мысль: "Использование иностранных слов там, где их можно заменить русскими"
Там, где можно - это не везде.