на самом деле можно написать так, чтобы читателю не было необходимости знать обе вселенные. есть фф на просторах "большой переполох в маленьком мире", и я его когда-то бетила:) даже не зная Перумова, все спокойно поняла - там были витиеватые отступления, пояснения и в целом все продумано. а может, это просто у автора так чудно получилось, но больше кроссоверов я вроде не читала))) а если и читала, то не запомнились.

здесь дело действительно в том, хочет ли автор донести свою идею равно как и чужой для гп-фанов мир до читателей? или он просто пишет это для себя, так, что никто ничего потом не поймет?
главное, как и в любом творчестве - загореться:)