Это творчество народного перевода)) В самой первой электронной версии, с которой я начинала знакомство с ГП, помимо Визли и Эрмионы было и вот это:
«Он вытащил из кармана палочку Гарри и начертал в воздухе четыре
мерцающих слова: ТОМ Д ДВОЛЛОДЕР РЕБУС
Затем он ещё раз взмахнул палочкой, и буквы перестроились в: ЛОРД
СУДЕБ ВОЛДЕМОРТ».
*орфография и пунктуация оригинала сохранены:)*
Народным переводчикам очень хотелось сотворить полную анаграмму, вот и получилось то, что получилось...
Половина двенадцатого дня, на часах уже 7555 шагов.
Маму перевезли в другую больницу. Я умудрилась забыть дома постельное. Собственно, сейчас дома, несколько минут, чтобы выдохнуть, что-то перекусить и опять в больницу.
Мельком увидела, как доктор занимается с маминой соседкой по палате, показалось, что терпеливый и адекватный. Будем смотреть, хотя на данный момент я просто рада, что маму перевели.
Сейчас опять забуду половину из того, что нужно, само собой. Всё, поныла немного и погнала дальше, держите кулачки. И всем заранее спасибо 💚