У меня тоже проблема с сохранением изменений в главе.
Если править прямо на сайте - то нормально. А если нет, и просто копировать новый вариант - то показывается старый.
Причём старый показывается, если ткнуть на главу в меню - а если на редактирование, то... новый.
У меня эта проблема как раз в неопубликованных.