Для чего вы хотите "воспроизвести" боль?) Физиологической реакции без тренировок йогов, лол, вы не добьетесь. Я сильно сомневаюсь, что и йоги смогут, но просто "для инфы", раз вам гугол не помог, есть люди, которые считают, что йога позволяет воспроизводить различные физиологические реакции организма от воздействия "изнутри", если так можно сказать.
Для текстов, где нужно описать боль, я обычно беру метафоры. Личный опыт по части "испытанной" боли у меня значительно выше среднего по палате, но ниже, скажем, раковых больных в сильных стадиях или людей, которые сидят на сильных обезболивающих по другим причинам. Вспомнить острые фазы боли при этом я не могу. Я могу вспомнить свои мысли в те моменты, но не саму боль, как ощущение.
Что касается боли средней силы, ее мне представить легко. Средней силы - это молоток на мизинец упал.